"LEUR SYMBOLE SUR LA CARTE EST IDENTIQUE"
Déjà, cela sous-entend qu'il n'y a qu'un seul symbole pour les sentinelles, sinon en toute rigueur il aurait écrit : "Leurs symboles sont identiques" (Il l'a d'ailleurs écrit parfois, mais ce n'est pas la formulation la plus courante). Et pourtant il ne veut pas confirmer clairement qu'il n'y a qu'un seul symbole :
QUESTION No 45 DU 1996-12-28
--------------------------------------------------------------------------------
TITRE: 560 ET SENTINELLES
1)LES SENTINELLES SONT-ELLES EN FRANCE M ETROPOLITAINE? 2)LA VERITE EST ETS-ELLE EN FRANCE METRO POLITINE? 3)LES8000 MESURES SONT-ELLES EXACTES OU SONT-CE UNE APPROXIMATION? 4)LES SENTINELLES SONT REPRESENTEES PAR UN UNIQUE SYMBOLE?
--------------------------------------------------------------------------------
1- OUI. 2- D'UNE CERTAINE FACON, OUI. 3- C'EST LA DISTANCE QUI VOUS SEPARE DE LA PREIERE. 4- LE SYMBOLE EST IDENTIQUE POUR LES SENTINELLES, MAIS SI VOUS ME DEMANDEZ SI CHAQUE SENTINELLE A SON SYMBOLE OU SI TOUTES LES SENTINELLES N'ONTQU'UN SEUL SYMBOLE, JE NE PEUX PAS VOUS REPONDRE. AMITIES -- MAX
Ensuite, la phrase tournée au singulier pose un autre problème : on dit qu'une chose est identique à une autre, ou que deux choses sont identiques (sous-entendu : entre elles), mais certainement pas qu'une chose est identique : identique à quoi ?
Ne faudrait-il pas interpréter cette phrase sous un autre jour, un peu comme si c'était une IS ?
Qu'est ce qui matérialise le fait que deux choses soient identiques ? Normalement tout le monde répond :"le signe égal", donc :
LEUR SYMBOLE SUR LA CARTE EST =
Et là la phrase reprend un sens.
Et qu'est ce qui est symbolisé par deux traits parallèles sur une carte ? Des ROUTES !
On voit donc les sentinelles sur une carte parce qu'on voit une route particulière ... et donc que le nom de la route c'est le nom de code des sentinelles que l'on trouve à 8000 mesures de LA.
Amitiés
Echofox
