Dos au Ponant

[schumivosgien]

Dos au Ponant <> Face à Lorient

On la ville de Cernay en Alsace qui est pleine face à Lorient.
Cernay ressemble à Epernay
Dans l'axe Cernay - Lorient on trouve 3 sentinelles remarquables; Le Ballon de Guebwiller, Le Ballon d'Alsace et le Ballon de Servance, voir le Petit-Ballon en outsider, représentés sur la 989 par un triangle de sommet de montagne.

Un peu plus haut, on a la ville d'Obernai

Quelqu'un a-t-il vu ça dans son jeu ?

[Egide]

@Schumivosgien

UESTION No 32 DU 1998-06-02
--------------------------------------------------------------------------------
TITRE: NE NOUS MEPRENONS PAS : EXPLANATION
ET VIVEMENT LE WEEK-END.DESOLE DE NE PAS AVOIR ETE CLAIR , MAIS AVEC TOUS CES JEU X DE MOTS !!!! QUAND JE SUIS DOS AU PONANT, ON POURRAIT ETRE TENTE DE SE DIRE : JE SUIS FACE (N ON PAS AU LEVANT) MAIS : JE SUIS FACE A LORIENT. C'EST MAUVAIS DESOLE,JE LIS TRO P LES CONTREPETRIES DU CANARD. BON WE
--------------------------------------------------------------------------------
LORIENT A DEJA ETE EVOQUE SOUVENT DEPUIS 1993. MAIS CE GENRE DE JEUX DE MOTS NE FIGURE PAS A MON REPERTOIRE ! BON WEEK- END A VOUS AUSSI. AMITIES -- MAX

[Madito]

Pour info,

Réponse curieuse de la part de Max.......

Maurice Bireau n'était pas né.........


« Quand la Compagnie des Indes Orientales eut établi son siège au Port-Louis, en 1666, elle chercha un terrain pour établir ses chantiers de construction navale, et, après avoir pensé à Kernevel, Saint-Michel et Saint-Christophe, elle choisit un lieu désert, dont elle prit possession le 31 août 1666. Ce lieu est appelé par le sénéchal d’Hennebont soit Rohellec Beg er Roheu (lieu rocheux de la pointe des roches), soit le Faouédic (le petit bois de hêtres), du nom de la seigneurie voisine. Ce nom de Faouédic fut seul employé par les directeurs du Port-Louis dans leur correspondance ; mais il n’était pas exact, puisque le terrain n’était situé que « sur le canal de la rivière qui conduit vers les terres du Faouédic », comme l’atteste le procès-verbal de prise de possession. Les lettres émanant de Paris et de Versailles ne parlent que du Port-Louis ; il est donc clair que la Compagnie des Indes Orientales n’a jamais songé à baptiser solennellement ses chantiers du nom de « l’Orient ».

Ce nom s’est imposé peu à peu dans le pays. On aurait pu en trouver un autre ; mais celui-ci prévalut, parce que le navire de mille tonneaux, que la Compagnie mit sans attendre en chantier, fit certainement sensation dans la population du pays ; et ce vaisseau, dont la dénomination officielle était le Soleil d’Orient, était appelé communément l’Orient, comme le prouve la correspondance publiée par Dernis (Recueil… concernant la Compagnie des Indes Orientales, Paris, 1753, 4 vol. in-4°, pp. 277, 288, 290, 364, etc.). Il ne fut achevé qu’en 1671 ; et les chantiers, où l’on y travailla si longtemps, furent les « chantiers de l’Orient ».

[…]

Quand, le 6 mars 1671, le vaisseau l’Orient quitta la Bretagne pour les Indes, son nom resta aux chantiers où il était demeuré près de cinq ans en construction, et des chantiers il passa à l’agglomération qui se forma peu à peu dans la lande voisine. »


Amitiés

[l'oison]

Pour info,

Maurice Bireau n'était pas né.........

Maurice Biraud qui a joué dans Mélodie en sous sol !

[schumivosgien]

Alors dans ce cas "porter ta pelle" et "portée t'appelle" ne figure pas dans le jeu non plus ?

[Madito]

Bonjour,



UESTION No 32 DU 1998-06-02
--------------------------------------------------------------------------------
TITRE: NE NOUS MEPRENONS PAS : EXPLANATION
ET VIVEMENT LE WEEK-END.DESOLE DE NE PAS AVOIR ETE CLAIR , MAIS AVEC TOUS CES JEU X DE MOTS !!!! QUAND JE SUIS DOS AU PONANT, ON POURRAIT ETRE TENTE DE SE DIRE : JE SUIS FACE (N ON PAS AU LEVANT) MAIS : JE SUIS FACE A LORIENT. C'EST MAUVAIS DESOLE,JE LIS TRO P LES CONTREPETRIES DU CANARD. BON WE
--------------------------------------------------------------------------------
LORIENT A DEJA ETE EVOQUE SOUVENT DEPUIS 1993. MAIS CE GENRE DE JEUX DE MOTS NE FIGURE PAS A MON REPERTOIRE ! BON WEEK- END A VOUS AUSSI. AMITIES -- MAX


C'est une affaire d'appréciation toute personnelle !!!!!!

Le calembour CÉBAZAT = C'EST PAS ÇA dans Orval ,ne semble pas poser de problème à Max.

Donc à chacun de juger ce qui est acceptable ou non......

avec ce type de calembour il y a de la marge.....


Amitiés

[Ino Ukoziak]

C'est surtout que Dos au ponant, si l'on respecte le lexique, donne Face au Levant.

[NAPO109188]

Cebazat et Portée t'appelle sont des jeu de mots differents de Lorient

Cebazat et Portée t'appelle sont des consonances directes il n'y a pas d’interprétation possible autre que celle de la consonance.

Par contre dans Lorient il faut d'abord transposer Dos au Ponant à Face à l'orient et là ça devient compliqué car pourquoi choisir Face à L'orient au lieu de face à l'est, dos au couchant, face au levant, vers l'ouest etc...