Entre eux, il n'y aurait que deux intervalles s'ils étaient alignés.
C'est une formulation pour le moins étrange.
Supposons qu'on déplace "entre eux" pour avoir une phrase plus fluide.
Il n'y aurait entre eux que deux intervalles s'ils étaient alignés
ou encore
Il n'y aurait que deux intervalles entre eux s'ils étaient alignés.
Pourquoi isoler "Entre eux" du reste de la phrase en la rendant indigeste.
Si "Entre eux" est supprimé, le sens de cette phrase reste le même.
Il n'y aurait que deux intervalles s'ils étaient alignés.
Dans ce cas "entre eux" a une fonction distincte qui peut être celle d'un reliquat parmi ceux qui se trouvent disséminés dans les énigmes. Le spot pile-poil est "entre eux".
La deuxième ligne précise "mais ce serait là un jeu bien trop facile". Ce "là" n'est pas plus utile à la phrase que le "entre eux" de la première ligne. "Mais ce serait un jeu bien trop facile"
C'est là, entre eux, qu'il faut porter sa pelle. Mais que sont ces Eux si ce ne sont pas les sentinelles ?
Je prolongerais bien cette interrogation avec le "Seul" qui se trouve placé dans sa phrase de façon tout aussi bizarre que "entre eux", s'il ne s'agit pas de licence poétique. "Seul, tu dois trouver où porter ta pelle."
"Tu dois trouver seul où porter ta pelle" est plus simple à lire. Si "Seul" est un reliquat, il est à comprendre d'une autre façon. Il n'y a qu'un seul endroit, là, entre eux, qui corresponde au trou.
En allant plus loin, la phrase nous renvoie à la règle et à la portée de la 470. Le "seul" devient alors un "sol". Est-ce la faute qui conduit à faire un pas (à moi) ou 7 pas si le sol vaut 7 ?
Korat.