azfo a écrit :ça y est... j'ai compris ! Certains confondent le futur et le futur antérieur ! (699) - ® - azfo - 09-10-2015 08:06:31
ce qui ne m'étonne guère si je m'en réfère à l'indigence de l'expression française de certains...
Sans aller jusqu'à devenir un familier de l'imparfait du subjonctif (oui, oui... ça existe !), peut-être serait-il bon de comprendre l'apport du futur antérieur (qui est incontournable quand on veut exprimer ses idées avec précision) au futur... sauf à 'paraphraser', on ne peut pas en faire l'économie lorsque deux 'actions' qui dépendent l'une de l'autre sont concernées...
Quand, dans la rue, tu auras bu une bouteille de whisky, essaie de marcher droit sur le bord du trottoir.
versus
Dans la rue, tu auras bu 5 une bouteille de whisky, essaie de marcher droit sur le bord du trottoir
C'est curieux de voir des profs se prendre les pieds dans leurs explications à ce point !
- "tu auras bu" est en effet un futur antérieur composé de l'auxiliaire "avoir" et du participe passé "bu". Il exprime une action future, envisagée par anticipation comme achevée.
- mais dans "quand tu auras Albion dans le dos", il n'y a pas de participe passé, et donc il s'agit simplement du futur du verbe avoir, et en aucun cas d'un futur antérieur. Il ne s'agit donc pas d'une relation de cause à effet, mais d'une simultanéité. D'ailleurs "avoir Albion dans le dos" n'est pas à proprement parler une action. Il s'agit juste d'être disposé d'une certaine façon par rapport à Albion lorsqu'on accomplit l'action de chercher l'Ouverture. Un futur antérieur serait : "quand tu te seras positionné dos à Albion".
Le sujet du fil était : à quoi sert le mot "quand".
Pour rappel, je pense que la question n'est pas d'ordre grammatical, mais qu'il faut se référer aux "quand" précédents :
- Quand il est couché : lettre N
- Quand il a une liaison : lettre U
- Quand à Carusburc : ad aUgusta per aNgusta.
DL