Dans ce cas là ça voudrait dire que la carte de France bouge avec le coq. Ce qui devient louche. En contre partie la rotation casse le mécanisme du bec (tout comme la translation d'ailleurs)...
Non je ne parle que du mouvement du coq par rapport au reste.
En translation, il n'est pas possible de garder la position de l'oeil mais il est possible de garder le lieu/la direction visée par la flèche formée par le bec. De plus, si l'on admet que le bec indique une heure, celle ci ne change pas.
En rotation, la position de l'oeil est fixe mais pas l'orientation du bec.