4 / 7 ou 4 / 8 ?

Discussions au fil de l'eau sur la 780
Avatar de l’utilisateur
tina
Effraie
Messages : 216
Enregistré le : 05.09.2007
Localisation : finistère sud
4 / 7 ou 4 / 8 ? Messagepar tina » 08 janv. 2008 à 15:58
Je trouve étonnant que tous les contributeurs des divers forums partent du principe que le poème de la 780 se compte sur les bases suivantes :

Où tu voudras, 4 pieds
Par la rosse et le cocher. 7 pieds

Mais où tu dois, 4 pieds
Par le boussole et le pied. 7 pieds

Car

Où (1) tu (1) vou (1) dras (1) 4 pieds
Par (1) la (1) ro (1) sse (1) et (1) le (1) co (1) cher (1) 8 pieds

Mais (1) où (1) tu (1) dois (1) 4 pieds
Par (1) la (1) bou (1) sso (1) le (1) et (1) le (1) pied (1) 8 pieds

Nous avons alors 2 alexandrins. (12 pieds)

La poèsie nous invite à compter les PIEDS, notre mesure = le mètre (sur la carte, on comprend aisement, dans le poème le mètre est le nombre de syllabes).

UNE SEULE MESURE pour 2 "interprétations"

Bonne année et n'oubliez pas de me donner votre avis
Tina
Avatar de l’utilisateur
trismus
Harfang
Messages : 570
Enregistré le : 05.09.2007
Contact :
Messagepar trismus » 08 janv. 2008 à 16:24
Salut Tina :respect:

J'ai pensé comme toi, ou presque, pendant longtemps.

Plus précisement, "par la rosse....." contient 8 pieds alors que "boussole..." en contient 7 (dire bou-sso-LE-ET-LE -pied est impossible, c'est trop laid et difficile à dire !

Par contre contracter "ro-sset-le-co-cher" pour arriver à un ver de 7 pied est tout à fait correct, si je me souviens bien de ce que nous expliquais nos maîtres à l'école....

Donc, je gardes le 4/7.

:alatienne:
Une poule est l'artifice qu'utilise un oeuf pour produire un autre oeuf. U. Eco
Avatar de l’utilisateur
Dr Marvel
Effraie
Messages : 213
Enregistré le : 04.12.2007
Messagepar Dr Marvel » 08 janv. 2008 à 16:38
Pareil pour moi, c'est bien 4/7 sans doute possible : c'est bien de cette manière que mon prof de français comptait les pieds dans nos poèmes scolaires.
Avatar de l’utilisateur
tina
Effraie
Messages : 216
Enregistré le : 05.09.2007
Localisation : finistère sud
M'accorderez-vous la possibilité de considérer que SYLLABES = PIEDS ??? je crois savoir que Max n'a pas cherché à faire de la poésie dans les règles de la poétique.
Avatar de l’utilisateur
Dr Marvel
Effraie
Messages : 213
Enregistré le : 04.12.2007
Messagepar Dr Marvel » 08 janv. 2008 à 19:31
Oui, justement, SYLLABES=PIEDS ! Donc 4 et 7 :soleil:
Maintenant, tu peux prendre 4 et 8, ça ne me dérange nullement et je te souhaite de trouver quelque chose avec ça, mais pour répondre à ta question, je te donne mon avis, j'ai bien 4/7 (confirmé par ailleurs dans le visuel).
Avatar de l’utilisateur
tina
Effraie
Messages : 216
Enregistré le : 05.09.2007
Localisation : finistère sud
ok Messagepar tina » 08 janv. 2008 à 19:48
je m'incline :jesors:
alabastrum
Dryade
Messages : 1473
Enregistré le : 08.09.2007
non, ne laisses pas tomber ! Messagepar alabastrum » 08 janv. 2008 à 20:37
tina a écrit :je m'incline :jesors:


non, non, ne laisses pas tomber comme celà !

Moi je suis d'accord pour qu'il y ai douze pieds. La preuve c'est qu'il y en a douze sur le visuel: 2 chevaux plus le cocher plus le piéton çà donne bien douze pieds !
Simplement il est vrai qu'il n'y en a que onze dans chaque phrase du texte. Conclusion: il manque un pied....
J'ai du faire un post en 780 sur cette histoire des douze pieds... vérifie .
Avatar de l’utilisateur
tina
Effraie
Messages : 216
Enregistré le : 05.09.2007
Localisation : finistère sud
merci de vos réponses Messagepar tina » 08 janv. 2008 à 21:12
je n'ai pas trop de temps pour les recherches, alors je lance des sujets, des questionnements, histoire de faire avancer le ... ! à bto
BIFIDUS
Nyctale
Messages : 142
Enregistré le : 06.09.2007
Messagepar BIFIDUS » 09 janv. 2008 à 13:15
Et si cette rosse est prononcée ross', il y a peut être une raison.

Relation avec lord ross et sa lunette .

BIF
Avatar de l’utilisateur
tina
Effraie
Messages : 216
Enregistré le : 05.09.2007
Localisation : finistère sud
je vous remercie de vos réponses Messagepar tina » 09 janv. 2008 à 21:20
j'avoue être une touriste de la chouette en ce moment... la vie étant ce qu'elle est, et tant mieux ! :banderole:
je souhaite vraiment voir les solutions prochainement, alors quand je lis des trucs (Cori, c'est pour toi !!! :bise: ) je me dis qu'il faudrait juste une confrontation entre différentes idées pour que... la magie opère !
merci d'être là quand je ne le suis pas, merci de votre boulot, et merci de me permettre de groseiller !!! :boulay:
amitiés à tous
tina
AREPO
Effraie
Messages : 249
Enregistré le : 18.09.2007
Re: je vous remercie de vos réponses Messagepar AREPO » 10 janv. 2008 à 00:01
tina a écrit :j'avoue être une touriste de la chouette en ce moment... la vie étant ce qu'elle est, et tant mieux ! :banderole:
je souhaite vraiment voir les solutions prochainement, alors quand je lis des trucs (Cori, c'est pour toi !!! :bise: ) je me dis qu'il faudrait juste une confrontation entre différentes idées pour que... la magie opère !
merci d'être là quand je ne le suis pas, merci de votre boulot, et merci de me permettre de groseiller !!! :boulay:
amitiés à tous
tina


s'agissant de la question qui nous préoccupe, je penche pour 4 - 7 (plus que pour 4 - 8), d'autant que (selon mes soluces ...) la chouette est enterrée à une latitude faisant intervenir 47... à voir (je ne sais pas quand lol !)
ami AREPO..

Retourner vers « 780 »

Qui est en ligne

Utilisateurs enregistrés : Aucun utilisateur enregistré