J'espère Ancil qu'il ne s'agit que d'une escale.
Concernant le madit sur le vase, je penche plutôt sur le vase comme récipient, où il faut aller chercher la bonne mesure, à l'aide de la bonne louche.
Il n'y a toujours qu'un vase (voir IS "Pour faire bonne mesure..."), mais il faut à chaque fois choisir la bonne louche quand on a affaire à la mesure.
AM(H)A tanacl