IXE a écrit :Ce qui devrait interpeller les chercheurs, me semble t-il, dans l'IS du cœur, c'est pourquoi: DE CETTE OUVERTURE...!?!?!?
(...)
Pourquoi l'IS na t-elle pas été écrite sous la forme suivante: DE l'OUVERTURE EST NÉ UN COEUR !
En ce qui me concerne, j'y vois une certaine dualité ou pluralité (en espérant que ces mots correspondent bien à ce que je souhaite exprimer) possible...
Ah là là, comme c'est dommage ! La question est très pertinente, je partage complètement le fait que c'est LA question que doit soulever cette IS.
Mais ta conclusion est mauvaise (et compliquée...), quel dommage !
Sinon, pour l'expression disant qu'un lieu à donné naissance à une personne, ça peut te paraître bizarre, ça n'en est pas moins parfaitement correct et souvent employé. Une simple recherche Google par exemple donne foultitude de résultats :https://www.google.fr/search?q="a+donné+naissance+à+de+grands+hommes"&prmd=nvi&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwiPv8K6o97jAhUrzoUKHS3DCwoQ_AUoBnoECAsQBg&biw=360&bih=464