Pour ce qui concerne l'utilisation de la PAE dans la 600, je suis plutôt sceptique, comme toi. C'est certainement l'expression "les ténèbres resplendissent" qui conduit pas mal de chercheurs à s'y intéresser dans cette énigme (d'autant plus que c'est un oxymore pouvant rappeler le célèbre vers de Corneille "cette obscure clarté qui tombe des étoiles", cf. le fil consacré à ce sujet). S'y ajoute évidemment le fait que le navire Argo est un candidat honorable pour le rôle de NNP, et représente en lui-même un oxymore (un navire découpé dans le tissu noir du ciel nocturne, et pourtant lumineux).
Oui, l'expression "Les tenebres resplendissent", ou "la nuit resplendit", "les flambeaux de la nuit", "les nuits lumineuses" "la clarté nocturne" etc, etc.. sont des oxymores ou expressions quasi exclusivement employées pour décrire les astres de la nuit et même Corneille ne s'y est pas trompé...tous comme nombreux poètes ou autres écrivains.
Simplement, par rapport à ce qu'explique ockham en s'intéressant particulièrement à l'étoile Naos (zeta puppis), il ne faut pas oublier que l'étoile la plus brillante du navire Argo c'est Canopus (la 2ème plus brillante du ciel après Sirius), qui portait l'index alpha, et qui le porte toujours au sein de la constellation de la Carène.
On cherche quelque chose qui se "cache" et alpha canopus la plus connue du navire Argo n'est pas la plus pertinente.
L'argo dans le ciel navigue a l'envers et ce n'est pas moi qui le dit.
Le "ZETA" grec dans l'alphabet latin, c'est "Z" qui est bien la 26eme lettre de notre alphabet...
L'alpha et l'oméga signifie "le début et la fin" et le début et la fin dans l'alphabet latin ce n'est pas A et ô...Transposer une expression, c'est l'adapter sinon elle ne veut plus rien dire. (Je rappelle que les diacritiques ne sont pas comptabilisés dans les lettres de l'alphabet sinon, il contiendrait 42 lettres et on 26.)
On ne s'attend pas à trouver notée Zeta "Z" l'étoile la plus brillante étoile d'une constellation normalement notée "A" .
La faute à "LACAILLE" dont l'anagramme "IL A LA CLE", moi j'aime bien.
Cordialement,
Ockham