Le premier post l'évoquait : la fin du titre 600 comme "une reference possible l'oxymore de Corneille dans le Cid"
Rodrigue, El Cid Campeador (son surnom de Cid (de l'arabe سيد (Sayyid), seigneur) ; son autre surnom, Campeador (le « Champion »), vient du latin campidoctor...), le latin qui s'allie avec les Maures.
Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
Enfin avec le flux nous fait voir trente voiles ;
L’onde s’enfle dessous, et d’un commun effort
Les Mores et la mer montent jusques au port.
Si on rapproche ce passage de l'énigme 600, comment ne pas conclure Argo Navis pour le NNP ?
J'aime bien aussi l'allitération de trois m du dernier vers (pas pour la progression des vagues et celle des troupes ennemies, mais pour le clin d'œil qu'elle me fait sur le texte de la 500)
* : oui, je sais, les nombres des énigmes ne sont pas à exploiter, mais la scène 3 de l'acte IV quand même... on la retrouve dans Hernani.