besoin d'aide a comprendre des symboles chez moi !

[dhahbi]

svp aidez moi a traduire quelques symboles mes amis !

[Djer]

Bonjour dhahbi.

Bienvenu sur le forum.
Ton schéma me fait penser à une urne avec, bizarrement, une croix à l'envers.
Avec google traduction, ton "j law" signifierait "droit j" ou "loi j"et ton "zew" signifierait "appel".
Je n'arrive pas à lire correctement la dernière inscription, désolé.

Amitié Djer.

[leclosdomremy]

Une urne également!
Par contre, J Law peut laisser penser à un banquier (d'origine écossaise) qui a essayé de lancer en France la monnaie papier (assignats) selon mes souvenirs scolaires.

[Djer]

Salut leclosdomremy.

Très bonne mémoire.
J Law pourrait être John Law de Lauriston qui a introduit les billets de banque.
Cela rejoindrait Zew qui est le Centre de recheche économique européenne mais aussi un indice de confiance économique étendu au monde entier.

@ dhahbi: aurais-tu un scan de meilleur qualité à tout hasard?

Amitié Djer.

[Longshadow]

salut,
Ca ressemble à de l'écriture arabe.

[leclosdomremy]

Il serait peut être utile de savoir dans quel contexte apparaît ce schéma?
La ligne de fond avec les hachures doit représenter la ligne d'horizon;
Les striures étant la végétation...
Les 3 flèches seraient des indications de direction, celle du haut pouvant être le Zén...ith,
Le motif central me faisant penser à un ossuaire...

[marc]

Ne serait-ce pas une RUINE, URNE + I ?
Celle d’une église où eut lieu une élection, peut-être. Une sorte de chapelle Sixtine rurale.
Je pense à Sainte Lunaise (Cher) où l’église sert encore de bureau de vote.

Il peut aussi s’agir d’une inversion du titulus INRI ou d’un jeu du genre IN RUE ou NUIRE.
L’URNE peut encore cacher un cimetière, donc une tombe……
La possibilité d’un TRONC est envisageable (arbre du Christ ?).
Le choix est vaste.
Les 3 flèches n’aident guère. J Lain ? , haut ? Chav ?