human a écrit :Pour répondre à la question "à quoi sert le A ?", une idée simple qui n'a pas été évoquée ici, me semble-t-il, est la suivante : Cela nous donne 10 lettres "ARONCEVAUX" qui peuvent être divisées en deux parties égales "ARONC" et "EVAUX".
C'est assez typique de ce qu'on peut avaler sur ce site, et plus particulièrement des développements sur A[espace]RONCEVAUX.
Human voit bien qu'il y a onze items à la charade, mais finalement, il fait l'élision du second item, et commence son "traitement" sur une base de dix signes, et non onze.
Ce que je constate, c'est que dans leur immense majorité, les chercheurs traitent le A comme une préposition, tout bonnement, qui servirait à indiquer une direction (vers, ou jusqu'à, ou par). C'est à mon (humble) avis un mauvais traitement, parce que ce A a été posé là pour servir. Mais si on n'en a pas l'usage, pourquoi insister dessus ?
Idem pour [espace]. Ici, human a carrément fait l'élision, au point de ne plus distinguer que dix items au lieu de onze. Mais pour tous ceux qui voient dans A[espace]RONCEVAUX "à Roncevaux" et rien d'autre, quoi de plus naturel que de réduire [espace] à rien ?
Or c'est comme dans le cochon, tout trouve son utilité dans la Chouette...
am(h)a tanacl